Лицзян – старый город и веселые вывески

4 Январь 2011 // Автор: Antonina Zakharova

Места: Китай, Лицзян, Юньнань

Метки:

Я несколько дней назад уже рассказывала о том, какой Лицзян приятный город. Но в тот пост у меня не поместились прикольный вывески в старом городе. Публикую их сегодня, тем более, что они вполне заслуживают отдельного упоминания.

Старый город в Лицзяне имеет даже официальное имя – The old town of Lijiang, и это вам не хухры-мухры, а один из объектов, охраняемых ЮНЕСКО. Поэтому китайские власти о нем пекутся, как могут. Берут деньги за вход (правда, их никто не платит, это как бы не обязательно), прилежно подметают улицы, очищают реку и каналы. Олд таун выглядит в тысячу раз лучше, чем большинство китайских городов.

Естественно, что, как улицы не чисти и как не выгребай мусор из реки, если люди продолжат загрязнять город, то он все равно будет неопрятно. Поэтому власти активно призывают местных жителей и туристов к сотрудничеству. Вот какие таблички (обращенные, конечно же, к туристам, с местными отдельный разговор) развешаны по всему кварталу.

Не шумите в цивилизованном древнем городе
Лицзян   старый город и веселые вывески

Встречаются любопытные с грамматической точки зрения конструкции )) Старайтесь быть (выглядеть?%) цивилизованно, слезайте с мотоцикла и велосипеда и везите его рядом с собой
Лицзян   старый город и веселые вывески

Гуляя, не забывайте вести себя цивильно, а также помните о том, что не нужно перебарщивать с шопингом
Лицзян   старый город и веселые вывески

Берегитесь воды! (написано рядом с узким канальцем глубиной по колено)
Лицзян   старый город и веселые вывески

Пардон, так написано. Зеленые горы полезны для вашего здоровья, а чистая вода радует вас
Лицзян   старый город и веселые вывески

Всем сердцем любите древний город? Не забывайте о пожарной безопасности!
Лицзян   старый город и веселые вывески

Горы и реки будут вашими друзьями, и вы приобретете репутацию цивилизованного туриста
Лицзян   старый город и веселые вывески

Вот самая приятная вывеска, которую я видела в Лицзяне. В Китае часто встречаются очень образные названия типа Улица Радости. Так и здесь – шепчущий поток
Лицзян   старый город и веселые вывески

А значение этой таблички я так и не смогла понять. У кого какие мысли? Поделитесь в комментариях!
Лицзян   старый город и веселые вывески

4 Январь 2011 // Автор: Antonina Zakharova

Места: Китай, Лицзян, Юньнань

Метки:

4 Comments →


Наш дом окружен лесом, из которого не хочется выходить. Десять минут — и мы в Нагаре, но зачем? Cреди деодаров, елей и сосен хорошо и спокойно, и можно бесконечно гулять по тропам, каждый раз находя новые. В садах зреют яблоки и груши, вдоль дорог растут ежевика и барбарис. Дикие абрикосы кулльцы не едят, а только [...]

Также рекомендуем

Подписка


pashkin_elfe
phototon1c

Обсуждение:

  1. Agenda Agenda :

    Очень люблю посты такого типа, уютно!
    Я бы сказала о последнем: «Каждый должен помнить о культуре поведения и стараться производить хорошее впечатление». ?!

  2. Прикольные таблички! :) А что касается последней, соглашусь с Еленой: Налегайте на культурку и старайтесь выглядеть прилично!

Оставить комментарий

*