Шангри-Ла: легенды и реальность

27 Декабрь 2010 // Автор: Antonina Zakharova

Места: Китай, Шангри-Ла, Юньнань

Метки:

Какие ассоциации у вас возникают при слове «Шангри-Ла»? У меня это «Тибет», «Шамбала», «Гималаи», «буддийские монахи», «высокие-превысокие горы», «страна вечных снегов». А еще «великие йоги и аскеты», «чистая духовность», «что-то таинственное и загадочное». В реальности Шангри-Ла – это всего лишь вымышленное место, которое очень удачно придумал британский фантаст Джеймс Хилтон. В 1933 году он выпустил роман «Потерянный горизонт» (Lost horizon), в котором Шангри-Ла была представлена как очаровательное гармоничное и в то же время наполенное мистикой место в горах Кунлунь. Там нет болезней, нет преступников, нет полиции, нет проблем с деньгами, нет оружия. И, как добавляет автор одного прочитанного мной путеводителя, там нет даже Бритни Спирс, Шанель и Старбакса. Слово Шангри-Ла стало нарицательным, символом рая на земле, эдакой гималайской утопией. Ничего не скажешь, привлекательная идея – изолированная долина далеко в горах, где все живут дружно и счастливо, такое каждому понравится.

И что тут началось! В Китае, на территории которого находятся горы Кунлунь, просекли, какой профит их ожидает, если к ним потянутся туристы в поисках таинственной Шангри-Ла (она же Шамбала в массовом сознании). Начался дележ территории, то есть, пошли претензии со стороны разных мест на звание той-самой-Шангри-Ла. Есть версия, что Шангри-Ла – это, на самом деле, заброшенный ныне город Цапаранг, столица древнего царства Гуге (находится на западе Тибета, недалеко от индийской границы). По другой теории, менее радикальной, Джеймс Хилтон вдохновился на написание книги, увидев 90-метровый каньон реки Ярлунг-Цангпо (в Индии эта река уже называется Брахмапутра). Еще пишут про тибетский уезд Мули в Сычуани, мол, он тоже при делах, но что-то я в описаниях Сычуани не нашла этого уезда. Также на звание самой шангриловой Шангри-Ла претендует северный Пакистан, потому что Хилтон удостоил эти места визитом за несколько лет до выхода в свет его романа. Кстати, «Ла» в составе слово «Шангри-Ла» означает «перевал».

Лидирует в гонке город Чжундянь (Zhongdian), который в 2001 году был успешно переименован в Шангри-Ла (Shangri-La). Именно про него я и хочу сейчас рассказать.

«Мистическое место, погружение в тайны тибетской культуры» (как, я подозреваю, пишут в рекламных проспектах) находится на северо-западе китайской провинции Юньнань. Приехать туда можно автостопом (как мы) или на автобусе, например, из Лицзяна или Куньмина. Примерная высота этого городка – 3200 м, так что не забудьте взять что-нибудь теплое, например, флисовый свитер и курточку. Я по вечерам даже надевала пуховую жилетку.

Шангри-Ла, как и Лицзян, «делится» на две части: старую (которая, на самом деле, почти вся перестроена, потому что в старые дома никак не впихивались туристические рестораны и магазины) и новую. Старый город чем-то напоминает квартал Тамель в Катманду. Много туристов, много магазинов, много ресторанов с английским меню. В целом, впечатление от этого нормальное, но аутентичности особой нет. Зато можно прикупить сувениров, если есть желание, и выпить чашку капучино
Шангри Ла: легенды и реальность

Проблем с языком в олд тауне не будет: меню написаны на английском, в гостиницах тоже, в основном, им худо-бедно (а кое-где и хорошо) владеют. Насчет гостиниц: мы жили в Shangri La Moon guest house, прекрасный номер на двоих стоил 75 юаней (скинули с предложенных вначале 100). Хорошая чистая комната, горячий душ, солнце с двух сторон, хозяин – тибетец (ел по утрам цампу, ха-ха!) прекрасно говорит по-английски. И даже простыня была с подогревом, правда, если ее вечером врубить, то хорошо, а вот ночью становится настолько жарко, что покрываешься потом, приходилось выключать. Он находится рядом с рекомендованным в Лонли Пленет гестхаусом Dragon clouds.
Шангри Ла: легенды и реальность

Привлекательные детали местных домов, много декоративных элементов. Красные китайские фонарики соседствуют с традиционными тибетскими тканевыми полотнищами над окнами
Шангри Ла: легенды и реальность

Фастфуд по-китайски – это жареные на гриле овощи / мясо / тофу. Вот как раз процесс их обжарки, причем это не где-нибудь, а прямо в эпицентре туристической жизни, в старом городе
Шангри Ла: легенды и реальность

Впрочем, днем он выглядит тихим и мирным, людей мало, можно спокойно гулять и наслаждаться тишиной
Шангри Ла: легенды и реальность

Если немного отойти от основных улиц олд тауна, то туристическая инфраструктура резко деградирует, появляются обычные дома обычных людей. На мой взгляд, там гораздо интереснее, а ходу всего пять-десять минут. Вот, например, маленькая мощеная улочка, очаровательная
Шангри Ла: легенды и реальность

Некоторые здания перестроены, но стиль сохранен
Шангри Ла: легенды и реальность

Мы гуляли там на закате, очень рекомендую
Шангри Ла: легенды и реальность

Во дворе лежат дрова, здесь далеко не все используют электрические плиты. А отопления, кстати, в домах вообще нет, это притом, что вечерами в помещениях конкретный дубак. Можно поставить электрический нагреватель, тогда вокруг него сидят всей семьей, греются
Шангри Ла: легенды и реальность

Подсматриваю за жизнью в старом городе
Шангри Ла: легенды и реальность

По вечерам публично выпекают аналог наших «орешков» со сгущенкой, только внутрь кладут не сгущенку, а какой-то другой сладкий крем. Это, конечно, уже в туристическом квартале. Такие же агрегаты есть в Лицзяне
Шангри Ла: легенды и реальность

Новый город тоже интересен. Все, правда, слегка квадратно-гнездовое, но все равно классно. Типичная улица
Шангри Ла: легенды и реальность

С шопингом в Шангри-Ла туговато, но что-то все-таки имеется. И, обратите внимание, даже высокие здания частично повторяют стиль традиционной местной архитектуры
Шангри Ла: легенды и реальность

Как и везде в Китае, в Шангри-Ла много карманных недособак
Шангри Ла: легенды и реальность

С английским за пределами старого города становится совсем туго. Как вы думаете, каков смысл этой надписи?
Кстати, об английском. Продвинутые жители Китая, есл вы их о чем-то спрашиваете и они не понимают, иногда используют переводчики с китайского на английский и обратно, имеющиеся у них в сотовых телефонах. Очень удобная штука! А в магазине Apple мы общались с продавцами, используя онлайн-переводчик, понимания достигли довольно быстро
Шангри Ла: легенды и реальность

В Шангри-Ла большой и довольно любопытный рынок, и не один. Вот какие мегаовощи (диван в кадре для сравнения) я обнаружила на одном из них
Шангри Ла: легенды и реальность

А вот и жареное фасолевое желе (bean jelly), про которое я уже несколько раз писала, но до сих пор без фотографий. Это процесс обжарки, за которым последует складывание этого желе в мисочку, заливка соевым соусом и посыпание специями. Едят его палочками
Шангри Ла: легенды и реальность

Тоже желе, но еще не готовое, в смысле, не обжаренное
Шангри Ла: легенды и реальность

Гранаты продаются на каждом углу
Шангри Ла: легенды и реальность

И грибы тоже можно легко купить. Эти называются шиитаке (Lentinula edodes). Кстати, опытным путем мы выяснили, что они отлично подходят для жарки вместе с картошкой, получается почти по-русски, особенно если еще добавить лука.
Шангри Ла: легенды и реальность

Бабушка торгует овощами
Шангри Ла: легенды и реальность

Взвешивают пророщенную сою)) В Москве она не так уж дорога, но все-таки в несколько раз дороже, чем в Китае
Шангри Ла: легенды и реальность

Еще вариация на грибную тему. Мифодий говорит, что эти грибы называются аурикулярия уховидная («Иу́дино у́хо») (лат. Auricularia auricula-judae). Вообще, в Китае, особенно в крупном или хотя бы среднем городе, невозможно не то что умереть с голоду, но даже хоть немножко похудеть. Еды очень много, она везде жарится-варится-парится и при этом очень вкусно пахнет
Шангри Ла: легенды и реальность

Улица в новом городе. Смотрите, какие разнообразные транспортные средства они используют
Шангри Ла: легенды и реальность

В Шангри-Ла живет несколько разных народностей: тибетцы, наси, лису, бай и хань (это, собственно, самые обычные китайцы). Отличать тибетцев и хань я, конечно, давно научилась, а вот с остальными у меня проблемы, потому что выглядят они очень похоже, а национальные костюмы сейчас почти не носят, к тому же последние тоже не так сильно отличаются друг от друга. Насчет этой бабушки не берусь утверждать
Шангри Ла: легенды и реальность

А вот это, скорее всего, бай. У них красивые головные уборы, но они почему-то часто прячут их под платки (иногда полупрозрачные)
Шангри Ла: легенды и реальность

Школьники в Китае носят форму
Шангри Ла: легенды и реальность

Интересно, что это мальчик увидел в своем стакане с мороженым?)
Шангри Ла: легенды и реальность

В путеводителе было написано, что в Шангри-Ла продается сыр. Я уже раскатала лыжи, но оказалось, что это не сыр, а аналог творога, причем в некоторых случаях очень кислый, а в большинстве – пресный. Продается рядом с рынками
Шангри Ла: легенды и реальность

Эту термоядерную смесь чили с чили местные жители добавляют в каждое блюдо (к счастью, уже после того, как оно подано на стол), по столовой ложке
Шангри Ла: легенды и реальность

Зеленый чай продается на рынке и стоит от 8-10 юаней за полкило
Шангри Ла: легенды и реальность

Маленькая зеленая тыква. Ведь это тыква, правда? На Хэллоуин в такую разве что маленькую свечку можно засунуть, из икеи))
Шангри Ла: легенды и реальность

Рядом с одним из магазинов заметила ячьи рога. Нет, ну кому они могут потребоваться??
Шангри Ла: легенды и реальность

Вдоль фруктовых рядов
Шангри Ла: легенды и реальность

Мужчины занимаются традиционным мужским делом
Шангри Ла: легенды и реальность

И самая странная вещь лично для меня – в Китае продаются (и дорого стоят!) древесные грибы. Китайцы в известной степени повернуты на питании и здоровье, и, я подозреваю, древесные грибы тоже используются для исцеления от какой-то болезни. По моим впечатлениям, в Китае очень многие продукты воспринимаются именно с точки зрения здоровья. Это полезно для глазного кровообращения, это для коленных суставов, это для сердца…

Этот гриб называется Чага или березовый гриб, что я также узнала по наводке Мифодия. Считается, что он помогает от отеков.
Шангри Ла: легенды и реальность

И на десерт немного полезной информации.

Самый большой супермаркет (для тех, кто хочет приобрести кофе / какао и вообще посмотреть на ассортимент китайского магазина) – Suning. Стаканчик йогурта стоит 2 юаня, эх, это вам не Индия.

Много спортивных и треккинговых магазинов, которые условно можно разделить на четыре типа: 1) треккинговые шопы с поддельными мембранами The North Face и большим выбором флисовых свитеров (цены примерно от 120 ю), 2) фирменные треккинговые магазины (на самом деле, он один, Marmot, находится в старом городе, цены выше, чем в Москве), 3) западные спортивные магазины (Adidas, Nike, Kappa), 4) местные спортивные магазины (их логотипы очень похожи, все они обозначаются какой-то закорюкой, поэтому отличать трудно). Мы купили якобы непромокаемую куртку (хотели сэкономить и обойтись без новой мембраны) за 80 юаней, но потом оказалось, что она промокает через 10 минут после начала дождя.

Цены на фрукты на рынке: яблоки – 2,5 юаня за полкило, бананы – 2 юаня, ячий сыр – 15 юаней за штуку, выпечка – от 3 юаней за кексик, вкусный суп с пельменями – 5 юаней.

Есть городские автобусы, пользоваться ими очень удобно. На автобусе, который идет в олд таун, это даже написано по-английски.

Такая она, Шангри-Ла, не очень-то мистическая, но все равно довольно приятная.

PS До сих пор нет точных свидетельств о том, где же она – настоящая хилтоновская Шангри-Ла. Считается, что это место придумано. Ищите, возможно, вы будете первооткрывателем))

27 Декабрь 2010 // Автор: Antonina Zakharova

Места: Китай, Шангри-Ла, Юньнань

Метки:

27 Comments →


Наш дом окружен лесом, из которого не хочется выходить. Десять минут — и мы в Нагаре, но зачем? Cреди деодаров, елей и сосен хорошо и спокойно, и можно бесконечно гулять по тропам, каждый раз находя новые. В садах зреют яблоки и груши, вдоль дорог растут ежевика и барбарис. Дикие абрикосы кулльцы не едят, а только [...]

Также рекомендуем

Подписка


pashkin_elfe
phototon1c

Обсуждение:

  1. Спасибо за такой информативный и увлекательный пост. Когда-нибудь я тоже буду путешествовать, а покачто довольствуюсь чужим опытом… Мотивирует однако. :)

    • Antonina Zakharova Tonic :

      Пожалуйста!) Не обязательно сразу ехать в длительное путешествие, можно сначала углубиться в тревел ненадолго, посмотреть, приятно ли и вообще. А вы работаете много, да? Я вот тоже года 4 назад и подумать не могла о том, что поеду в Азию и в Москву вообще не захочу возвращаться.

      • Я работаю мало и зарабатываю соответственно :) Попутно учу английский. Я раньше думал, что для путешествий нужно много денег, оказываеться что можно уложиться как вы писали в 500 долларов в месяцю Это радует.

        • Antonina Zakharova Tonic :

          Можно уложиться и в более скромные суммы. Тут все зависит от ваших запросов и умения экономить. Из всех наших знакомых, которые путешествуют в парах, мы, похоже, одни укладываемся в такую скромную сумму. Ну и учитывайте, что это средняя сумма, то есть, иногда мы тратим больше (ну, 700, например), но бывает и меньше (350, к примеру).

          Есть у нас и примеры, когда на полгода людям хватало 1500 долларов, тут будет еще больше ограничений, но и опыт будет очень ценный.

  2. Тоня, замечательная статья :)) спасибо! вчера на ночь с таким удовольствием прочитала и почему-то есть захотелось )) обязательно в жж и фб

  3. Тоня, здравствуй! Потрясающая статья…Как новый год собираетесь отмечать?

    • Antonina Zakharova Tonic :

      О, Лена, привет! Как приятно тебя видеть!!! Даже виртуально) Как твои дела?

      Новый год собираемся отмечать вместе китаянкой, у которой снимаем комнату. Будем дегустировать национальную кухню, ну и общаться, конечно. А потом, может, к морю пойдем гулять, в темноте, романтика. Мы сейчас в Кота-Кинабалу, это в Малайзии, штат Сабах.

      А у тебя какие планы?

  4. Мифодий Мифодий:

    На верхнем фото – Шиитаке (лат. Lentinula edodes) — съедобный гриб, выращиваемый обычно на деревьях кастанопсиса длинноостроконечного (Castanopsis cuspidata).* шитаке, ши-итаке, сиитакэ, сян гу (кит.), чёрный гриб, яп. 椎茸 (си:такэ); кит. 香菇; кор. 표고
    На среднем – Аурикуля́рия ухови́дная («Иу́дино у́хо») (лат. Auricularia auricula-judae) — гриб семейства аурикуляриевых. Китайское название гриба му эр (木耳, пиньинь: mù ěr) переводится «древесное ухо».Японское название кикурагэ (キクラゲ) буквально означает «древесная медуза».
    На нижнем – Ча́га, или берёзовый гриб — стерильная (бесплодная) форма гриба, относящегося к виду Трутови́к ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) отдела Базидиомицеты. Используется в медицине как противоопухолевое и противогастритное средство.

    И почитать и фотографии посмотреть было очень интересно) Молодцы, рад за Вас))

    • Antonina Zakharova Tonic :

      Вы живете в Китае? Или просто очень много раз там бывали? И знаете китайский? Спасибо большущее за дополнения!

  5. Привет! Случайно попал на ваш сайт когда искал инфу по Тибету. И увидел статью про Шангри-лу :)
    В Юнане я был, но в Шангри-лу не поехал – не хватило времени.
    Но зато нарыл еще одну Шангри-лу в Китае и написал о ней. Позабавьтесь..
    http://chin-china.livejournal.com/?skip=10
    Поклон Кота-Кинабалу! Там такой замечательный рыбный рынок! Вкусно…
    А про Тибет я еще поспрашиваю..Пока!

  6. Я не знаю почему ее там нет, может как раз потому что Шангри-ла это миф?
    Я описал некое туристическое разводилово в Китае по названию Шангри-ла (помимо известного из Юньнаня). Ссылка, которую я дал как раз приводит в первому посту на эту тему (всего их два). Ну вот еще попытка:
    Первый пост:
    http://chin-china.livejournal.com/10188.html
    Второй пост:
    http://chin-china.livejournal.com/10479.html

    Никаких откровений там нет (как и Шангр-лы), можно не читать. Да и, возможно, я невнятно описал раз непонятно:)

    • Фактически все примерно также и в «первой» шангриле. Плюс только в том, что организованные туристы «ездят на лодочках» по окрестностям, а не в городе.

  7. только сейчас обнаружила эту запись. там чудесно , на мой взгляд. цивильное место, но зато чистое и красивое (сужу по фоткам).
    а недособака прелесть – из серии «купи меня, тупая пизда с пластмасовыи ногтями » )))))
    фотки людей очень классные! удивленный китайчонок – чудо )

    • Antonina Zakharova Tonic :

      Недособака как раз из этих, это ты точно заметила))
      Немножко она искусственная, эта Шангри-Ла. Лицзян круче. А еще лучше Дали, но я про него еще не писала))

  8. у меня от Шангри-Лы не самые хорошие впечатления.. Ночевал там в одном номере с каким-то дядькой-тибетцем, который постоянно предлагал сходить к проституткам.. Пришлось очень рано, еще до рассвета валить оттуда в сторону Литанга :)

  9. Lyova Lyova:

    «мы жили в Shangri La Moon guest house, прекрасный номер на двоих стоил 75 юаней (скинули с предложенных вначале 100). Хорошая чистая комната, горячий душ, солнце с двух сторон, хозяин – тибетец (ел по утрам цампу, ха-ха!) прекрасно говорит по-английски»

    А хозяина-то Лобсан звали? Кажется, я с ним как раз сегодня случайно познакомился. Он ехал от родителей из Батана в Шангри-Лу, увидел меня где-то по дороге из Батана в Дежун, остановился и предложил довезти до 214-й трассы. Веселый такой, а английский в Индии выучил, где 10 лет прожил.

    • Antonina Zakharova Tonic :

      Мы, к нашему большому сожалению, не знаем ни китайского, ни тибетского. Поэтому не можем сказать, тот ли это человек или другой.

  10. Lyova Lyova:

    ну так он по-английски хорошо говорит )
    наверно, все же тот, Moon Guesthouse там один.

  11. Востокоед Востокоед:

    >Еще пишут про тибетский уезд Мули в Сычуани, мол, он тоже при делах, но что-то я в описаниях Сычуани не нашла этого уезда.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Мули-Тибетский_автономный_уезд

  12. Sveta Sveta:

    маленькое уточнение:Шангри-Ла,она же Шамбала появилась в сочинениях Елены Блаватской задолго до Хилтона,которая описывала ее не как выдуманную страну, так же Шамбала упоминается в древних текстах.А китайцы молодцы,не растерялись))))лишь бы туристов привлечь.

    • Antonina Zakharova Tonic :

      Шамбала появилась не у Блаватской, а в мифах множества народов)) а Шангри-Ла – это литературный образ Шамбалы. В общем, никаких противоречий нет.

Оставить комментарий

*