Синяя птица — не только метафорическое понятие, и даже не обязательно цвет перьев, мелькнувших среди ветвей. В данном случае это русские фамилия, имя и отчество птицы Myophonus caeruleus (blue whistling-thrush).
Их удачливые семьи образуются прямо около нашего дома. Whistling — целыми днями.